2013年8月12日星期一

銷 售 指 引 「 嚇 窒 」 銀 行 投 連 險 絕 


http://hk.news.yahoo.com/%E8%97%8D%E7%B1%8C%E5%B1%8B%E8%8B%91-%E6%9C%89%E5%83%B9%E7%84%A1%E5%B8%82-224430179.html

在 銷 售 投 資 相 連 壽 險 計 畫 新 指 引 下 ,  豐 和 渣 打 都 要 「 跪 低 」 , 停 售 相 關 產 品 。
  (星島日報報道)由金管局、證監會及保監處聯手制定的銷售投資相連壽險計畫新指引一出,即趕絕銀保的投連險業務,即使豐、渣打香港兩大行都要向指引「跪低」,令銀行銷售投連險近乎絕。豐表面上雖繼續有售投連險,但早前已下令前銷售人員不用銷售此產品,渣打則於6月底停售。保險界人士估計,指引生效首月,整個市場的投連險新做保費或勁跌一半。

  在多家銀行停售投連險後,現連在銀保渠道銷售投連險稱霸的豐亦失守,新指引已令銀保的投連險銷售業務走向絕。市場消息透露,雖然豐表面上仍將投連險產品上架,但早
前內部已通知前銷售人員,7月起不用銷售投連險,除非客戶主動要求購買該產品,所以技術上已是停售。

  該市場人士稱,投連險銷售佔了豐整體保險銷售一定比例,該行不主動銷售投連險,可能會對其整體保險銷售業務帶來影響,並拖累市場排名。

  本報記者曾以顧客身分,到一家豐分行查問有否投險連銷售,分行職員回應指,該行不再售投連險,但可為客戶作風險評估,看有甚麼產品適合客戶。另有分行指,已於7月停售投連險,又有豐前銷售員透露,7月初分行高層曾開會表示,以後如要銷售投連險,須經分行經理批准,若最後被金管局發現銷售上出現問題,分行經理須就此負責,變相妨礙投連險的銷售。

  豐發言人回覆本報查詢時稱,該行在新指引下,正檢討如何有效繼續銷售投連險;與此同時,該行正集中尋找其他產品的方案,以迎合客戶的有關需要。她強調,該行的貨架上仍有投連險產品售賣,並會依足新指引進行銷售。其他銀行包括渣打、東亞(023)、信銀國際也跟隨同業分別於6月底或7月起暫時停售投連險。

  根據新指引,中介機構必須強制披露銷售投連險的佣金,並落實資料聲明書其他多項規定。早在指引諮詢階段已惹來市場很大反響,故在指引醞釀期間,中銀香港(2388)等個別銀行已先打退堂鼓,及後金管局在今年4月正式發出指引,並要求銀行最遲6月底執行新指引,其後有星展、花旗、富邦等銀行已表態暫停銷售投連險。

  有保險界人士指,不少主流保險公司亦受新指引影響,在銷售投連險時失去銀保渠道,保險代理又需時適應,估計7月份投連險新做保單保費可能減半。

  香港保險業聯會壽險總會主席李少川表示,新指引對業界的具體影響有待第三季數據出台才能定斷,暫未見保險代理因而收入大跌或離職,但同意業界需時適應新指引,並有保險公司轉而銷售其他保險產品。

2013-08-12

藍籌屋苑 有價無市

【晴報專訊】根據美聯物業分行統計,上周末十大屋苑僅得五宗成交,按周下挫約28.6%,創三月中以來的21個周末新低,交投量續處個位數字水平。分析表示業主叫價硬淨,買家入市態度審慎,導致藍籌屋苑「有價無市」。
美聯陳坤興表示,辣招持續影響,業主叫價硬淨,買家入市態度審慎,導致藍籌屋苑有價無市,加上一手盤陸續重推吸客,二手交投依然淡靜,並仍缺乏起色,指標屋苑交投連跌兩周,並在低位徘徊。
按美聯物業各區指標屋苑成交量分布統計,港、九、新界三區中,新界及九龍區在一手盤重推影響下,周末成交量均下跌五成,其中九龍區僅得一宗交投。
港島區方面,據利嘉閣黃龍智指出,近月太古城個別優質單位造價有所調低,吸引不少同區觀望已久的租客伺機入市,周末太古城共錄兩宗買賣,其中一宗涉及景天閣中層A室,實用面積592呎,外望開揚景觀,業主原叫價880萬,最終減至868萬元成交,減幅約為1.4%,同類型單位旺市時叫價逾900萬元。今月至今太古城暫錄約八宗成交,平均成交實用呎價約12,852元。
買家入市信心不足
新界區方面,中原馬斯力表示,上周末嘉湖山莊錄得兩宗成交,宗數比前周少一宗,最新成交為麗湖居3座中層B室,建築面積811呎,實用面積630呎,以362萬元易手,折合建築呎價4,463元,實用呎價5,746元。原業主於2010年8月以225萬元入市,獲利137萬元。中原馬斯力補充,本月嘉湖山莊暫錄約13宗成交,交投量於低位徘徊,至近日開始有部分單位質素較低之物業業主開始接受現實,肯減價沽貨,惟買家入市信心不足,未能帶動交投。
而中原陳永傑相信要有更多業主肯接受現實,進一步擴大議價空間,交投才有機會由谷底回升。

2013年7月29日星期一

賣不去 租不出 散戶炒燶車位實錄

賣不去 租不出 散戶炒燶車位實錄

政府去年十月推出額外印花稅(SSD)加強版及買家印花稅(BSD)後,住宅買賣轉淡,投資者轉戰工商舖,部分散戶轉移視線到車位市場,在一兩宗摸售獲利個案刺激下,大批投資者瘋狂搶貨,揭開喪炒序幕。
發展商見車位市場轉熱,去年十一月時乘勢散貨,特別華懋集團將千多個車位一鋪推出,當日荃灣如心廣場連日出現搶購人龍,現場人頭湧湧,插針不入,炒賣氣氛推到極點。
散戶盲搶車位後,以為可以短炒獲利,豈料因市場貨源太多,結果短短一個多月便炒爆煲,後遺症亦陸續浮現,炒家要為盲目跟風入市付上沉痛代價。

豪景花園大量車位空置,部分業主自製宣傳招牌放租,希望可以吸引租客注意。

走進深井豪景花園的停車場,地下及一樓的出租情況尚可,但一踏上三樓,極目一望,車場雖有近百車位,卻只有十幾部車停泊,整層樓面空空蕩蕩,一片死寂。
上到四樓,情況更是慘不忍睹,只有寥寥幾輛汽車,空置率達到八、九成,個別車位貼上求售的聯絡電話,個別心急出售的業主,更擺下放售或放租的宣傳牌,務求吸引買家注意。
記者向管理員打聽,他說豪景車位原先租客已不多,近期空置情況更嚴重,A場的空置率更超過五成,部分車位長期用來擺放垃圾,影響環境衞生。
去年底發展商喪推車位,散戶以為是千載難逢的投資時機,哪料到人人接火棒,青山公路豪景花園更是重災區。

美聯物業經理鄭志權直言,豪景車位租金崩盤式下跌,租金跌至六百元。

五百放盤零成交

當時華懋將多個屋苑的車位推出市場,當中又以豪景為重點推售項目,不消一個星期,豪景已售出超過六百個車位,接貨者幾乎全是散戶。買家入貨後,馬上在市場放售,人人爭相脫手,市場供應一下子大增,令原本已經需求不大的市場陷於癱瘓。
「豪景是車位瘋潮的最大重災區,賣價及租金都急跌,這還未算,最慘是想蝕本離場都沒人要,至今連一個二手轉售都沒有。」美聯營業經理鄭志權點出豪景車位業主的苦況。
他透露:「豪景車位數量有二千七百多個,以往市場放售的車位不足一百個,成交十分疏落,偶爾才有一兩宗買賣。自發展商售出六百個車位後,市場放盤數量驟增至四到五百個。」
散戶爭相放貨,豪景的供應量一下子增加三、四倍,令到市場更差勁,「散戶向華懋以三十到四十萬購入,由於他們不想蝕讓,普遍叫價也在此水平,結果過去三、四個月,連一宗二手成交也沒有。」

爛地場的停車位租金一向較屋苑車位平很多,但豪景花園車位月租竟平過毗鄰的爛地場。

   

半年成交 急升五成 全港車位大熱炒 (詳盡版)




半年成交 急升五成 全港車位大熱炒 (詳盡版)


政府再出招壓樓市炒風,二手屋苑成交大幅減半,樓市稍稍放緩,但車位市場卻已靜靜地起革命。事實上,低息環境令樓市愈炒愈,上月中華懋集團短短數日售出近一千個車位,可見以往乏人問津的車位市場也開始瘋狂起來。
過去半年車位炒賣逐漸熾熱,九龍站漾日居的車位售價,不足三個月飆升近六成,近日鴨脷洲深灣軒及紅磡海逸豪園的車位也被炒至突破百萬大關,九龍站上蓋凱旋門車位更創出一百八十萬元成交價,如此天價車位,幾已足夠購入沙田第一城的細單位。
今年上半年,車位成交宗數大幅攀升,純車位買賣登記達到三千六百二十六宗,較去年同期大幅上升五成,反映樓市火熱下,車位成為另類炒賣對象。若看車位價格,以百分比計算,全港車位半年多以來平均升幅亦超過五成,升幅煞是驚人;個別屋苑如馬鞍山翠擁華庭,有車位價格不足一年升幅高達一點六倍,利潤回報之豐厚,莫不教投資者咋舌。

深灣軒破百萬

美孚新邨買賣宗數倍增

翠擁華庭價升160%

短炒漾日賺逾千萬

位於港島鴨脷洲的深灣軒,○四年屋苑入伙時,每個車位售價只是三十八萬元,七月份有車位成交,竟可突破百萬大關,上月底更續創佳績,造出一百二十萬元成交價,相對去年平均七十五萬元價格,一年勁升六成。
九龍區車位炒賣也不遜色,九龍站上蓋住宅漾日居,去年底「師奶」炒家周春嬌(中原股東王文彥太太)大手掃入五十個車位,成交價約二千五百萬元,平均每個五十萬元;現時部分車位價上升到七十九萬八千元,短短幾個月升值六成,帳面獲利千五萬,王太亦趁市旺拆售,至今售出二十多個。

車位熱炒,紅磡海逸豪園車位,新售價亦達一百萬元。

翠擁車位升倍半

炒車位熱潮不但在港九旺區出現,甚至殺入偏遠的馬鞍山烏溪沙。十年前落成的翠擁華庭,入伙時車位售價才十八萬元,三年後沙士疫潮一度暴跌至五萬元,由於該處車位充足,與附近的大型屋苑相距較遠,價格一直牛皮,去年底平均價也只是十五萬元,還未返到家鄉。
但今年翠擁華庭車位價格竟出現三級跳,新近成交價三十九萬元,較九個月前大幅升值百分之一百六十;連帶車位租金也貴了一倍,由年初的月租一千二百元,升至近日的二千四百元。
車位投資蓬勃起來,發展商見機不可失,立時將大量車位放售,過去要大手推售車位並不容易,但近期銷售卻得心應手,原因是有炒家染指。年初至今,長實(0001)接連沽出近五百個位於東涌映灣園及荃灣朗逸峰的車位,另外會德豐(0020)亦已累積售出逾四百個深井碧堤半島及九龍塘又一居的車位,除少量車位由個別業主購入自用外,買家當中不乏投資者。

翠擁華庭的車位價格由去年底的平均十五萬元,暴升至現時最新成交三十九萬元,升值一點六倍。

深灣軒單邊一號車位,早前以一百二十萬元高價售出,價格媲美新界居屋。

小市民跟風入市

早前有代理問華懋有無計劃賣車位,當時華懋回應:「車位市場得唔得㗎,攞沙田富豪花園車位試吓先,二十幾萬一個睇睇有無人要。」結果一夜間售出近五百個,接着再賣沙田碧濤花園、碧霞花園及金獅花園車位,累積售出近一千個。
車位炒風開始席捲全城,連小市民也參與其中,手頭資金不足一百萬元的Richard,因認為投資車位較炒樓有更多優勢,早前膽粗粗加入炒賣行列。
「現時樓市升得太厲害,不但令人擔心價格會大幅回調,且入場門檻也愈來愈高。」本身是有車階級的Richard表示,今年初開始計劃作物業投資,發現車位價格落後於住宅市道,且不用做按揭也可一手購入,遂扑鎚入貨。
「炒車位容易打理,管理方面全由大廈管理公司負責,既毋須擔心遇上租霸,也不用像買樓收租般,要負擔許多維修保養等瑣碎事。」

以往炒開豪宅的王文彥太太周春嬌,去年底轉炒漾日居車位,亦「大賺一筆」。

漾日居車位於短短半年間,從原先五十萬元,炒高至接近八十萬元。

樓市炒風帶旺車位

車位突然成為投資者炒賣目標,跟去年地產市道絕地反彈不無關係,資深代理指出:「向來車位市場沒甚人注意,通常由用家及個別散戶買一、兩個收租或自用,不過隨着住宅及寫字樓價已升至歷史高位,未來再升空間有限,炒賣風險相對要高。相反,車位與樓市息息相關,價格仍然落後,投資者一窩蜂湧入,令車位市場忽然熱鬧起來。」
地產代理董事坦言,不少投資者因為無貨買而轉投車位市場,以會德豐推售九龍塘又一居的車位為例,發展商早兩年多前開始分批推售,每個售價約二、三十萬元,銷情一直未算突出;過去一年多平均每個月售出十個、八個,不過新近有投資者,突然大手斥資一千八百萬元掃入五十個車位。
師奶炒家周春嬌也坦承,能短短半年已「大賺一筆」,是食正樓市旺勢,「去年底入市投資車位是出於偶然,遇上代理推介,而且一次過買可以『平啲』,想不到受樓市刺激,車位升值,部分賺價幅度確實驚人。」

現時中環甲級商廈車位月租達五、六千元,冠絕亞洲。圖為國金中心二期。

華懋一度售出近五百個富豪花園車位。

銀碼細 回報高

除了市況使然外,現時利息似有若無,投資車位銀碼細,回報高,倘若持作收租之用,不失為一理想投資工具。紀惠集團老闆廖湯慧靄,曾持有多達三千個車位,因而有「車位天后」稱號,廖太胞弟,即紀惠集團行政總裁湯文亮指出,投資車位最大吸引在於高息,「回報高、出租容易,涉及銀碼又細,一般來說五十萬元以下已可入場;加上在目前的低息環境,車位動輒有六、七厘回報,確實是一個不錯的投資,集團在高峰期,手上持有的車位總數達二、三千個。」
湯文亮分享投資車位經驗,「十多年前集團投資香港仔中心、鯉景灣及黃埔花園車位,平均購入價約二、三十萬元,每月租金約二、三千元,那時回報可以達十厘。縱然今天黃埔花園車位售價升至五、六十萬元,但月租亦超逾三千元,個別位處七期、九期的車位,月租更高達三千五百至三千八百元,回報也有六、七厘。」
已有二十多年投資車位經驗的倫志炎,持有大量港島杏花邨及麗田麗港城的車位,同時間亦擁有三個小型停車場:「我向來建議人買車位收租,車位不用任何裝修,舊了又不用維修,加上欠租情況極少出現,因此買車位收租,等於持有滙豐(0005)股票,有穩健的息口回報,除非遇上另一次的金融海嘯,否則不會大幅跌價。」

投資者湯文亮坦言「高回報、入場費低」成為投資車位最大吸引力。

觀塘一地產代理貼出車位出售「筍盤」,標價比市價低三成多,但原來只是出售使用權的怪盤。

怪盤車位闊度達七呎,足夠泊一輛輕型貨車,但要用足十年才回本,若期間被收購重建,購入使用權者不會獲得任何賠償。

車位投資竅門

炒賣車位除看市況外,炒賣的竅門是看本身及周邊樓盤的供求。部分屋苑車位售價或會因毗鄰新盤車位不足而「大幅升值」,翠擁華庭車位價格不足一年升一點六倍,就是這個原因。
中原地產馬鞍山分行經理陳靜文解釋,翠擁華庭車位突變搶手貨,全拜附近的銀湖天峰去年底入伙所賜,「銀湖天峰的車位比例,是四個單位一個車位,且全由發展商持有,只租不賣,租金更高達三千一百元,令業主紛紛湧往毗鄰的翠擁華庭搶購。」

會德豐早於兩年前分批出售又一居車位,近日亦獲投資者大手掃貨。

當年黃埔花園七期亦因為毗鄰的海名軒車位嚴重不足而大幅升值,中原高級區域董事鮑志德指出:「一般來說,黃埔花園的車位只值五、六十萬元,不過七期的車位可以貴到八、九十萬,甚至一百萬元,主要由於對面海名軒車位嚴重不足,令不少業主需要購買黃埔七期車位自用。」
本身居於深灣軒的美聯物業香港區董事楊永健直言,深灣軒車位的升值能力之所以超出預期,就是因為早前南灣開售,該廈車位有限,要假外求,深灣軒車位遂成為搶手貨。

中原地產馬鞍山分行經理陳靜文指出,新型樓盤的車位比例極少,是該區車位價格飆升的主因。

地區發展需注意

不論炒賣或投資車位,選擇地點不容忽視。建旺集團主席李建強看好未來南區的發展,他說因應集團未來發展,早於○七年以三千萬元購入香港仔逸港居的一百二十個居屋車位,每個售價僅二十五萬元:「現時有關車位的回報亦達七厘,過去三年來不少投資者有意全數購入,不過我看好未來港鐵南港島線通車後,區內人流會大幅增加,因此視為長線投資,暫時無意出售;加上現時深灣軒的車位亦達一百萬元,未來香港仔的車位有一定升值空間。」
周春嬌直指,「每個屋苑的車位比例都不同,簡單講,市區大型屋苑車位需求較穩定,相反新界車位就不會考慮,每月租金不足一千元,新界區車位不值錢。」

建旺集團主席李建強三年前購入一批香港仔逸港居的居屋車位,現時回報已達七厘。

入貨容易 出貨難

不過,投資車位亦有一定風險,投資經驗豐富的湯文亮憶述:「車位往往出現『入貨容易,出貨難』的情況,由於車位的流通量向來不高,轉售會有一定困難。」
「集團三、四年前決定將車位全數沽售,將資金轉移至商廈市場,當時用盡方法,幾經艱辛才將二千多個車位分批出售,由於買家以用家及個別散戶為主,集團最後需要以高佣金來利誘經紀協助推銷車位。」據悉當時需要加至「八個佣」(佣金為成交價的百分之八)來促銷。
即使發展商,同樣需要以高佣才可促銷車位,長實先後推出東涌映灣園、荃灣朗逸峰等車位,佣金高達成交價的百分之五(五個佣);會德豐推售又一居的車位,佣金更數度調升至「十個佣」,有代理笑稱:「做一單又一居車位成交,所收的佣金差不多相等促成一宗二百萬元的二手成交。」

資深投資者倫志炎認為,投資車位差不多等同購買滙豐銀行股票,價值大跌的機會不大。

今年首7個月美孚新邨車位交投較去年同期大升一倍。

車位炒賣 樓市尾聲?

市場往往有一個說法,豪宅市場是樓市的火車頭,投資者炒完豪宅後,便進軍中小型以至細價樓市場,炒完香港炒九龍,炒完九龍炒新界,接下來便是村屋以至車位,當炒到車位時,似乎意味火熱樓市到盡頭?
美聯物業首席分析師劉嘉輝直言:「在負利率環境下,投資者需要為資金尋求出路,加上通脹重臨,投資者希望尋求更高回報;但由於整體樓價已累積一定升幅,豪宅以至中小型住宅的回報跌至二至四厘,相反車位價格還不算太高,回報率仍達五厘以上,因而可吸引投資者。」 資深投資者倫志炎坦言:「我不知道現在車位的售價是否已經瘋狂,不過無可否認,近兩、三年車位的回報率已明顯回落,以前一般回報高達七至八厘,現時回報可能已跌至五厘以下。」然而,相對今天利息幾近零的情況下,五厘也屬不俗回報。

接近電梯大堂車位,價值往往較高。

本港車位月租 全亞洲最貴

高力國際的調查指出,全球商業核心區車位月租排名中,香港由去年的第4位,攀升至今年的第3位,平均月租約七百四十五美元(約五千七百八十港元),繼續成為全亞洲排名第一位,第二位是日本東京,核心區每月車位租金約五千一百元。
車位租金方面,最貴月租要數紅磡的海名軒,每月租金達六千元,較個別中環甲級商廈的車位還要貴。以該租金,足以在嘉湖山莊租住一個兩房的單位。
至於全港最貴屋苑車位,根據土地註冊處成交紀錄,早前九龍站凱旋門錄得成交一百八十萬元,另外永泰去年底推售西半山新盤懿峰,部分車位的配售價亦高達一百八十萬元。
歷來升值幅度最高的車位,肯定是長實九龍的畢架山壹號,物業於○三年推售時,發展商以「一蚊賣車位」作招徠,今天畢架山壹號的車位,售價已升至一百三十至一百四十萬元。

奇招賣車位

車位價格上升,租金亦同步上揚,在炒賣火熱下,衍生出另類模式的車位買賣。月華街和天香街是觀塘傳統住宅區,車位一向有價有市,七月最新成交價達三十一萬元,不過另一車位卻以低市價三成多的十九萬八千元求售,至今未能賣出,原因是業主開的盤口,猶如與買家賭大小。
代售該車位的地產經紀趙小姐說:「業主只售使用權、不賣業權,如果將來有地產商收購樓宇發展,賠償全歸業主所有。」
業主創新手法買賣車位,據說全因觀塘是政府重點重建區,勢吸引地產商到來收樓發展,但在不知道何時才被收購下,遂開出如此盤口。
以附近私人車位目前月租約一千三百元,即使計算未來會加價,買家也要使用十年以上才能回本,值博率相當低。

部分今年熱炒屋苑 車位成交量

屋苑成交量(宗)*成交價(萬元)*
美孚新邨124(升100%)35-68
黃埔花園113(升10%)48-120
灝景灣79(升200%)44-50
海逸豪園66(跌10%)58.8-95
海怡半島63(升19%)46.8-80
新都城62(升100%)28-33
深灣軒20(升67%)95-120
*2010年1至7月
括弧內升跌幅度跟去年同期比較

資料來源:土地註冊處

各類物業回報率

物業種類平均租金回報率
車位6至7厘
工廈5至6厘
中小型住宅3.5至4厘
寫字樓3至4厘
舖位3厘
豪宅不足2厘

資料來源:東周刊研究部

投資車位宜與忌

宜

  1. 首選單邊位置車位
  2. 近電梯大堂及以接近地面為佳
  3. 留意車位及單位比例,以四至八戶才配有一個車位為佳
  4. 在晚上時視察車場,留意車位使用量是否足夠

忌

  1. 車位狹窄不宜購買
  2. 位處地庫的車位,需留意曾否出現水浸情況
  3. 避免選擇接近水渠位置的車位
  4. 附近有大型停車場不宜購買
  5. 先與銀行查詢是否承做按揭,部分銀行不接受單獨車位的按揭

2013年6月10日星期一

中國富豪湧西雅圖置業

(綜合報道)(星島日報報道)(綜合報道)以往集中投資洛杉磯、三藩市及溫哥華樓市的中國富豪,開始把眼光投向西雅圖。當地連月來過百萬的大額交易不斷,不少買家更是現金交易,亦有人甚至沒有踏足美國就「隔山買牛」。有業者形容,市內房地產復甦,「至少一半功勞」要歸中國買家。
  斥數百萬現金交易
  細數西雅圖過去一年的豪宅交易,不少都與中國買家有關。華裔經紀何約瑟(音譯,Joseph Ho)本周就在接洽一宗買賣,用iPad把5540呎大宅的陳設、景觀全部拍入鏡頭,再配上中文旁白,讓準客戶過目。他形容,在這幢500萬美元的物業中,飯廳的壁畫必不可少,因為這會令買家「想起拉斯維加斯的凱撒皇宮賭場」,屋外可以停泊遊艇的碼頭同樣是賣點,畢竟中國人講究風水。何約瑟又說,曾經有客戶買下700萬元的豪宅,二話不說就把原來的房子拆卸,然後另建新屋,闊綽的程度讓人咋舌。
  當地的物業經紀、銀行以至中國專家異口同聲表示,到當地置業的中國買家毫無疑問有所增加,其中Citi Private Bank表示,過去12個月亞洲客戶的房貸金額增加了30%。也有房地產經紀說,不少客戶更是現金交易。
  《北京遇上西雅圖》促成宣傳
  專家分析指,中國買家湧入西雅圖,當中涉及多個因素,從置業原因來說大致可分為三種:一是分散投資平衡風險;二是為子女升學做準備;三是買家本身有意在美國經商。此外又有其他的客觀因素,華盛頓州中國商會會長溫志剛表示,中國前任國家主席胡錦濤2006年官式訪美時,其中一站就是西雅圖,令中國人開始關注當地。其次2008年西雅圖開通直飛中國的班機,方便了民間往來。到了2009年,原任華盛頓州州長的駱家輝先是出任商務部長,後來轉任駐華大使,都令西雅圖的知名度愈來愈高。還有一點是,最近中國正在上演電影《北京遇上西雅圖》,更是免費宣傳,種種因素加起來,中國人對西雅圖再不陌生。

莊園散步閒談 晚宴開茅台 習日游千米 讚奧籃球高手

(綜合報道)(星島日報報道)為期兩天的中美「莊園峰會」昨天落幕,在第二天會晤前,國家主席習近平和美國總統奧巴馬一起輕鬆散步,交流運動心得。習近平說,他每天要游泳一千米,面對高強度工作,「如果不運動我們會崩潰」,又讚奧巴馬是「籃球高手」。美國官員說,習近平在晚宴上,興致很高地開了一瓶茅台,向奧巴馬祝酒。
  本報中國組
  中美元首的莊園峰會一共兩天,兩人直接交流時間長達八小時,確認共同構建新型大國關係。當地時間八日上午,加州安納伯格莊園,陽光明媚。在準備第二天會晤前,中美元首一起在美麗的莊園內散步,只有翻譯跟在身後。也許是為了突出峰會的非正式性,散步時兩人的穿着更為隨意,只是穿襯衫而已,奧巴馬還捲起袖子,精神奕奕。拋開會談中的分歧,兩人在散步中找到了共同話題:運動健體。
  「如不運動我們會崩潰」
  奧巴馬問習近平是否經常鍛煉,習近平說:「我就是游泳、散步,每天的話,游一千米。」「這麼大強度(工作),如果不運動我們會崩潰。」奧巴馬笑 表示認同。
  籃球是兩人都愛好的運動,習近平去年訪問美國時就觀看了NBA賽事,而奧巴馬亦試過公開展示球技。習近平讚揚奧巴馬是「籃球高手」,奧巴馬聽後笑說:「以前打得還不錯,但沒有說的那麼厲害。」兩人此後走過一座橋,欣賞莊園風光。有現場記者問奧巴馬會晤氣氛如何,他說「很棒」。
  散步的時候,兩人坐在一張紅色的木椅上,這是奧巴馬贈送給習近平的禮物,由加州紅杉木製作而成。椅上用中英文刻有兩人會晤的時間和地點。一九七二年美國前總統尼克遜訪華時,將幾株加州紅杉樹苗,作為禮物贈送給中方。此後,加州紅杉樹在中國一些省市成功引種,象徵中美友誼。
  分析認為,這種輕鬆的會面形式,有利於兩人建立個人關係。第一天會談結束之後,奧巴馬設宴招待習近平。據美國媒體曝光,晚宴的主廚是美國著名廚師及美食節目主持人巴比.福雷。晚宴主菜有龍蝦、牛排及餐後甜點櫻桃派。
  坐紅木椅欣賞景色
  晚宴持續的時間比較長,一直到晚上十一點左右,相談甚歡。據一位參加宴會的美國官員說,習近平的興致很高,還開了一瓶中國茅台酒,向奧巴馬祝酒,但不清楚奧巴馬是不是喝了。習近平還邀請奧巴馬盡快訪華,進行這種非正式的會談。當地時間八日下午,習近平離開加州回國。
  清華-布魯金斯公共政策研究中心主任王豐說,明確中美新型大國關係內涵和路徑所傳遞的信息是,中方再次確認無意挑戰、取代美國的超級大國地位,也不贊同中美共治,而美方表示歡迎中國和平崛起。
  習奧會共識
  同意構建新型大國關係,相互尊重、合作共贏。
  針對黑客攻擊爭議,中美成立網絡安全工作組。
  加強各層次對話,適時在中國再次舉行類似會晤。
  加強經貿、投資、能源、環境、人文等領域合作。
  推進新型軍事關係建設,中方應邀參加2014年環太平洋軍演。
  中美在亞太的共同利益遠大於分歧,加強協調,減少摩擦。
  要聞

2013年6月1日星期六

日本未來5年3.2萬億日圓援非洲

日本首相安倍晉三宣布,未來5年會向非洲提供約3萬2千億日圓援助。
安倍晉三出席在橫濱舉行的亞洲開發會議時表示,當中1萬4千億用作支援道路、水道及電力等基建,另外會讓1千名非洲年輕學生到日本企業實習,期望能夠培養連繫日本與非洲之間商務的人才。
安倍表示,將會推動日企對非洲的投資,又說希望盡快訪問非洲。