東亞受累失逾億 29歲交易員涉做假帳 炒燶期權

http://hk.news.yahoo.com/article/080918/4/8aek.html
東亞受累失逾億 29歲交易員涉做假帳 炒燶期權
(明報)9月19日 星期五 05:15

【明報專訊】繼法興和霸菱因交易員違規而出事後，香港銀行也出現禍害不淺的「神奇小子」。東亞銀行 （0023）一名29歲中層交易員，因在未經授權下，多次操控銀行所持股本衍生工具的價值，引致1.31億元損失。該行昨午停牌，並須重列已公布的上半年業績，盈利較原初公布的要少1.09億元，即僅得7.85億元。

涉欺詐 中級交易員被捕

鑑於事件可能涉及欺詐成分，東亞已經報案，並已暫停該交易員的職務。警察公共關係科回應說，當局拘捕了一名29歲男子，涉嫌「做假帳」，昨晚通宵扣查。

接近東亞的知情人士透露，該名交易員屬中級職員，過去幾個月多次偽造交易紀錄，「輸了錢唔出聲，又或者報大數」，牽涉的股本衍生工具，包括股票期權和掉期等，相關的股票亦不只一隻。他慨嘆銀行難以完全堵塞風險漏洞，類似問題或多或少都出現過，惟涉及逾億元的規模，則可謂數十年來首見。

偽造交易紀錄 「輸錢唔出聲」

金管局 則表示，已要求東亞的核數師畢馬威就有關事情進行檢討，和提供改善措施的建議，以防類似事情再次發生。金管局會仔細研究檢討的結果，考慮是否需要採取適當的監管行動。惟該局強調，事件與近日的金融市場波動無關，亦不會對東亞的穩健狀况和聲譽造成重要影響。

東亞停牌前，股價隨大市急挫逾6％至27.55元。消息公布後，國際評級機構標準普爾，將東亞列入負面觀察名單，意味有可能降低東亞的信用評級，令其舉債成本增高。標普指出，事件不會顯著削弱東亞的財務穩健，但關注銀行經營上的風險管理。目前標普給予東亞的長期和短期信用評級，分別為A-及A-2。

由於正值環球金融市場動盪，該行突然停牌，一度引起財經界恐慌，以為與其財務狀况有關。市場甚至傳出銀行出現擠提，惟屬虛驚一場（詳見A6版）。東亞昨晚的公告表示，該行於定期進行的獨立監控評估過程中，揭露一名股本衍生工具櫃台的職員，在未得到授權和違規的情况下，操控若干股本衍生工具的價值；懷疑此舉是為隱瞞交易虧損。在發現違規操控前，東亞上半年的股本衍生工具交易，本來錄得3800萬元溢利，在調整後，則錄得9300萬元虧損，當中違規操控的虧損達1.31億元，並於損益表「交易虧損淨額」上入帳。

標普列東亞入負面觀察名單

重列後，東亞上半年稅前及稅後溢利，分別減少1.31億和1.09億元。以此計算，該行上半年純利僅得7.85億元，按年大幅倒退58％。該行業績本來倒退52％，已遜於市場預期，主要受到結構投資工具（SIV）和債務抵押債券（CDO）影響（見另文）。但東亞昨日強調，重列損失對資產負債表或資本並無重大影響，其水平仍然超越監管規則所訂立的標準。該行申請今早復牌。