http://hk.news.yahoo.com/article/100729/8/jf7u.html
(法新社)2010年7月30日 星期五 05:50
（法新社華盛頓 29日電） 美國 聯邦準備理事會官員布勒德（James Bullard）在今天發布的悲觀報告中警告，美國可能出現通貨緊縮現象，恐將面臨亞洲經濟大國日本 在所謂「失去的10年」經歷的經濟停滯。
布勒德是聯準會決定利率的公開市場委員會（FOMC）中有投票權的成員，他針對通貨緊縮困境提出警告說：「比起晚近歷史上的任何時期，美國如今更接近這種日本式的結果。」
他表示：「要避開這種結果頗有困難，但徒抱希望不是可行策略。」
布勒德指出，外在衝擊恐將令美國陷入物價直直落的局面，而這將重創企業，並導致成長越來越遲緩，因此聯準會應考慮重新啟動因應危機的措施。
在最近這次金融危機的最高峰，聯準會與財政部購進價值數千億美元 的呆賬，以促進經濟活動，這種作法在經濟學上稱為量化寬鬆（quantitative easing）。
不過，由於利率處於歷史低檔，聯準會可用於導引經濟走向的工具已有限，布勒德並警告，聯準會將發現難以讓利率重回正常水準，以助擺脫物價下滑走勢。
他說，承諾讓利率「長期維持在零利率水準的作法有如兩面刃」。他認為：「因應負面衝擊的較佳政策，是透過購買國庫券擴張量化寬鬆措施。」（譯者：中央社林治平）
没有评论:
发表评论