http://hk.biz.yahoo.com/101201/364/408ws.html
12月 1日 星期三 11:35 更新
《華爾街日報》--區區850億歐元（合1,120億美元）無法挽回失去的信心。在匆忙拼湊的愛爾蘭救助方案遭遇負面反應後﹐已經無法判斷恢復歐元區的平靜究竟要花多少錢了。市場相信葡萄牙(新聞 - 網站 - 圖片)將需要獲得與愛爾蘭一樣的救治﹐西班牙(新聞 - 網站 - 圖片)依舊讓人不安﹐而意大利(新聞 - 網站 - 圖片)也再次惹起市場關注。
相關文章
歐元區該從以往債務危機中學到什麼？
歐洲銀行擬接受新一輪壓力測試
多米諾效應恐慌籠罩歐洲
歐元跌破1.30美元 因歐債危機蔓延擔憂加劇
歐洲債務危機焦點轉向葡萄牙
問題的實質在於救助方案本身並不是一個解決方案。僅救助資金的高利率﹐差不多就注定了救援的失敗。市場並不認為愛爾蘭將能夠為其新借入的資金還本付息。希臘(新聞 - 網站 - 圖片)已獲准將所借救助貸款的期限延長六年至2021年﹐但條件是它也同意支付和愛爾蘭一樣高的利息。這只會增加而不會減少希臘違約的可能性。
現在普遍問的問題不是債務違約和重組會不會發生﹐而是何時發生。紐約(新聞 - 網站 - 圖片)大學(New York University)經濟學家魯賓尼(Nouriel Roubini)是第一批預言經濟危機的人之一﹐他的“末日博士”稱號週一再次發揚光大。魯賓尼在布拉格(新聞 - 網站 - 圖片)一個論壇發言時警告說﹐西班牙可能很快就需要救援。
雖然西班牙的赤字不像部分歐洲鄰國那樣令人瞠目﹐但其失業率高得驚人﹐年輕人失業率目前在40%以上﹐而且房地產市場已經崩盤﹐由此來看﹐其前景實在淒涼。西班牙的銀行業仍舊需要重組﹐成本可能不低。
魯賓尼警告說﹐理順西班牙金融系統的最終成本可能遠高於馬德里方面的估計﹐而歐洲新建安全網的涵蓋範圍將不夠寬泛。他宣稱﹐如果還要救助西班牙﹐官方基金是不夠用的。
據歐盟(新聞 - 網站 - 圖片)委員會(European Commission)的最新數據﹐在多數其他歐洲國家已經擺脫衰退的時候﹐西班牙仍舊身陷其中。對於那些目前正在接受救援資金或被認為即將接受救援的國家﹐歐盟委員會並不樂觀。希臘國內生產總值(GDP)預計將在當前年度下降4.2%﹐來年再下降3%﹐2012年勉強實現僅1.1%的正增長。歐盟委員會說﹐愛爾蘭GDP將在當前年度下降0.2%﹐接下來兩年分別增長0.9%和1.9%。但這些數字未考慮愛爾蘭最新增加的債務﹐以及為了付息而不得不削減的支出。
撰稿﹕華爾街日報Patience Wheatcroft
没有评论:
发表评论