美國33日報快破產 沒倒的也很慘

美33報快破產 沒倒的也很慘
http://www.worldjournal.com/wj-inst-news.php?nt_seq_id=1851605
【編譯田思怡美聯社23日電】擁有美國33家日報的4家公司在過去兩個半月聲請破產保護，預料未來幾個月還會有更多報紙走上這條路，報業顯然處於生死存亡關頭。
上周末，有兩家報業公司聲請破產保護，分別為發行康乃狄克州紐海文紀事報（New Haven Register）的Journal Register公司，以及發行費城詢問報和費城每日新聞報的公司。

之前還有在去年12月聲請破產保護的論壇報公司（Tribune Co.），旗下有洛杉磯時報和芝加哥論壇報，以及今年一月聲請破產保護的明尼亞波利明星論壇報的老闆。

這4家公司因過去兩年廣告業務下滑，債務不堪負荷，轉向破產法院求助。

聲請破產保護公司的日常業務不會立即受影響，但必須進行重整，這4家公司旗下的33家報紙可能不會集體倒閉。

分析師說，這些公司聲請聯邦破產法第11章的破產保護，勢必得同意債權人的要求，大幅改變報業經營方式，例如把一些報紙改成只透過網路發行。

分析師艾德蒙斯說，聲請破產保護是把「報紙的未來命運交到法院手中，債權人的發言權很大」。

這些報業公司已著手改頭換面，包括逐漸停止印刷版報紙，改發行網路報，目前不清楚債權人能否想出更好的方法。

破產法律師潘恩說：「最早聲請破產保護的報業公司就像煤礦坑內的金絲雀（按：金絲雀對一氧化碳特別敏感，昔日煤礦工人會帶金絲雀一同下坑，根據金絲雀的狀況判斷是否有瓦斯外洩。）他們勢必得改變經營模式，因為舊有模式已行不通。」

由於2009年報業廣告前景仍不看好，未來幾個月可能有其他報業公司聲請破產保護。