http://hk.news.yahoo.com/article/100104/8/fy2o.html
(法新社)2010年1月4日 星期一 11:05
（法新社華盛頓3日電） 美國 聯邦準備理事會（Fed）主席今天替強化監管機制背書，認為此舉是防範再爆發金融危機的重要手段，但指稱貨幣政策將有助於抑制未來投機泡沫。
Fed主席柏南奇（Ben Bernanke）在亞特蘭大發表演說時未對短期利率走勢透露出蛛絲馬跡，堅稱任何貨幣政策調整都應「小心翼翼」，但也說Fed應對升息採開放態度。
柏南奇對美國經濟學會（American Economic Association）發表演說時表示：「我們應致力於強化監管機制以避免金融海嘯捲土重來，以及如果下波金融危機到來也能減緩衝擊。」
他又說：「然而，若無適當改革，或改革後仍證明不足以有效預防金融風險積聚，我們須持續視貨幣政策為應付危機的輔助工具─謹慎地運用，並銘記此法固有的難處。」
「未來，保持變通和開放心態，將是制定成功政策的不二法門。」
Fed副主席科恩（Donald Kohn）也說，他正在衡量「運用貨幣政策（打擊投機泡沫）潛在的代價與不確定性」。
他表示：「我們現在需要以開放的心態再度檢視，，未來若衍生金融失衡，傳統貨幣政策是否為適用的應對手段。」
他補充說道：「貨幣政策並非利器，升息將抑制許多領域的產業活動，其中許多產業或許並未有投機泡沫發生。」
他警告：「若升息只帶來削弱產出、通膨等惡果，並未減少投機行為，整體經濟可能將在投機泡沫化後變得更加脆弱。」（譯者：中央社戴雅真）
没有评论:
发表评论